ブログ BLOG
シェアハウスでの日常
日本でのヘアードレッサーはみんなどうしてるの？
海外の方に“日本でのヘアカット事情”を聞いてみました。
今回、シェアハウスに住む海外の方々に「日本で髪を切るとき、どうしているのか」を聞いてみました。 結果はとても興味深くて、やっぱり“経験者は語る”という感じでした。
多くの方が、 日本に来た以上、日本語で頑張って伝えるスタイル。 写真を見せたり、簡単な日本語を使ったりしながら、しっかり意思疎通しているそうです。
もちろん、英語対応できるヘアドレッサーを知っている方もいましたが、 「せっかくだから日本語でチャレンジしてみる」という声がとても多かったのが印象的でした。
今は便利なアプリもたくさん
最近は翻訳アプリやヘアスタイル共有アプリが充実していて、 言語の壁は昔よりずっと低くなったようです。
ただ、一昔前は、 「自分で単語を調べてメモして行った」 「美容院に行く前に“ヘアカット用語”を予習していた」 という話もあり、みんなの努力が伝わってきました。
一番シェアハウス生活が長い住民さんのオススメ店。
英語と日本語を交えながら、しっかり接客してくれるからオススメです。
https://maps.app.goo.gl/qAkuf6qxiY9RYzR4A?g_st=ic
HARU is my go to stylist！
🗣️ 役立つヘアカット英語（みんなのリアルな声から）
- バリカン(barikann)＝clippers
- はさみ（Hasami)＝scissors
- 前髪（Maegami)＝bangs
- どのくらい切る？(Dorekurai kirimasuka?)＝How much do you want to cut?
- 5ｃｍ切りたいです。 (5cmkurai kiritaidesu.)
- もう少し長く／短く（Mou Sukoshi Nagaku, Mijikaku onegaishimasu.)＝a little longer / shorter
こういう単語を覚えておくと、初めての美容院でも安心ですね。
Layers（レイヤー）
“I’d like layers.” （Reiya- iretekudasai)
“Please thin out the hair.” (Suite Kudasai)
Oval Cut（オーバルカット／丸みのあるカット）
“Not too flat, more natural volume.”( massugujanaku, shizennna kannjide)
Blunt Cut（ブラントカット／ぱつっとカット）
“Just trim the ends.” (Kesakidake kittekudasai)
日本語を試すチャンスにもなる！
「髪の毛は伸びるから大丈夫」 という言葉をくれた方もいました。
失敗してもまた伸びるし、 自分でトライしてみることで、 次につながる自信がどんどん増えていく。
日本でのヘアカットは、 ただ髪を切るだけじゃなくて、 自分の日本語力を試す小さな冒険なのかもしれません。
シェアハウスは“助け合い”が自然と生まれる場所
シェアハウスでは、海外から来られる方が日本で感じる不安や戸惑いを、 日本人の住民さんが優しく教えてくれる場面がよくあります。
言葉のこと、生活のこと、地域のこと。 最初は不安でも、周りの住民さんが支えてくれることで、 地元の方と同じように地域を盛り上げてくれる存在へと変わっていく。
そんな姿を見ていると、 「ここはただ住む場所ではなく、人が育つ場所なんだな」と感じます。
🤝 日本人も海外の方も、共に暮らしながら成長できる環境へ🤝
私たちが目指しているのは、 日本の方も海外の方も、互いに助け合いながら生活できる環境。
文化が違っても、言葉が違っても、 同じ屋根の下で暮らすことで自然と距離が縮まり、
“仲良く生活していける力”が育っていく。
そんな温かいコミュニティが広がっていけば、 もっと多くの人が安心して日本での生活を楽しめるようになるはずです。
あなたのシェアハウス経験を応援しています
これからシェアハウスを体験してみたい方、 海外の方と交流してみたい方、 国際的な環境で暮らしてみたい方。
私たちは、皆さんの新しい一歩を心から応援しています。
ご興味がある方は、ぜひお気軽にご連絡ください。 あなたの新しい生活が、きっと素敵な出会いにつながります。